新潟県でも在住外国人が増加し、自治体などの窓口でやりとりをする機会も増えました。そんな場面で、何語で話せばよいのか、ちゃんと伝わっているのか不安に思ったことはありませんか？

　2009年の調査によると、日本語での会話に困らないと答えた外国人は62.6%でした。日本語をちょっと工夫することで、スムーズなコミュニケーションが可能になるかもしれません。

　この研修では、「公務員のための外国人対応」などの共著者で一橋大学の栁田直美先生を講師にお迎えし、すぐに実践できるやさしい（易しい・優しい）日本語での窓口対応のコツを学びます。

　新潟市と柏崎市にて、それぞれ同内容で開催しますので、ぜひ、ご都合の良い会場にご参加ください。

　受講された方には「やさ日バッジ」を差し上げます。詳しくはチラシをご覧ください。

---

開催日時 ： ①新潟市　10月７日（金）　13:30～16:00 (終了しました)

　　　　　　クロスパルにいがた５階交流ホール（新潟市中央区礎町通3-2086）

　　　　　 ②柏崎市　11月10日（木）　13:00～15:30

　　　　　　柏崎市役所１階多目的室1.2（柏崎市日石町2-1）

 対　　　象 ： 国、地方公共団体等の職員等　定員各回40名

　　　　　　　応募多数の場合は先着順となります。定員をオーバーした場合のみご連絡します。

 参 加 費 ： 無　料

申込方法 ： 各回開催の1週間前までに、下記申込書をダウンロードし、必要事項を記載してファックスまたはEメールでお申込みください。

【問合せ／申込先】公益財団法人 新潟県国際交流協会

〒950-0078　新潟市中央区万代島5-1　万代島ビル2階

TEL：025-290-5650　　FAX：025-249-8122

Eメール：nia21c@niigata-ia.or.jp